Popular Translations
Muhammad Asad
and, verily, [in time] We shall reduce all that is on it to barren dust
Arthur John Arberry
and We shall surely make all that is on it barren dust
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Verily what is on earth we shall make but as dust and dry soil (without growth or herbage)
Arabic
وَإِنَّا لَجَـٰعِلُونَ مَا عَلَیۡهَا صَعِیدࣰا جُرُزًا ٨
Transliteration (2021)
wa-innā lajāʿilūna mā ʿalayhā ṣaʿīdan juruza